기업 문서 번역의
새로운 기준
정관, 감사보고서, ESG 보고서, 지속가능경영보고서, 회사소개서, 계약서, IR 자료까지. 전문 번역 + QA + DTP를 하나의 프로세스로 제공합니다.
ESG Report
지속가능경영보고서
Annual Report
감사보고서
Company Profile
회사소개서
IR Deck
IR 자료
Services
어떤 기업 문서든, 하나의 프로세스로
문서 유형에 맞는 전문 번역사가 배정되어 용어와 형식의 일관성을 지킵니다.
ESG · 지속가능경영
ESG / Sustainability
- ESG 보고서
- 지속가능경영보고서
- CSR Report
- 환경경영보고서
기업 소개 자료
Corporate
- 회사소개서
- 브로슈어
- IR Deck
- 투자자료
법률 문서
Legal
- 정관
- 계약서
- NDA
- MOU
재무 · 감사 보고서
Financial
- 감사보고서
- 사업보고서
- 재무제표
- Annual Report
DTP 편집
DTP
- Word
- PowerPoint
- InDesign
- Illustrator
Why LIVEN
번역 그 이상의 프로세스
전문 번역사
산업별 전문 번역사 배정
CAT Tool 기반 QA
용어 일관성, 숫자 검수, 누락 검사
DTP 원스톱
원본 디자인과 레이아웃 유지
빠른 납기
긴급 프로젝트 및 대용량 대응
50+ Languages
영어, 일본어, 중국어 등 50개 이상 언어 지원
전담 PM
프로젝트별 전담 PM 운영
Process
문의부터 납품까지, 6단계
- 01
문의
번역 문서와 요구사항을 접수합니다
- 02
견적
분량과 난이도 기준 견적을 안내합니다
- 03
번역
산업별 전문 번역사가 번역을 진행합니다
- 04
QA
CAT Tool 기반 용어·숫자·누락 검수를 진행합니다
- 05
DTP
원본 레이아웃과 디자인을 그대로 재현합니다
- 06
납품
최종 검수 후 지정 형식으로 납품합니다
Languages
50개 이상 언어를 하나의 창구에서
Portfolio
다양한 산업의 문서를 번역해왔습니다
ESG Report Translation
ESG / Sustainability
Annual Report Translation
Financial
Corporate Brochure Localization
Corporate
Company Profile Translation
Corporate
IR Deck Translation
Corporate
Legal Contract Translation
Legal
White Paper Translation
ESG / Sustainability
FAQ
자주 묻는 질문
아니오, 고객사에서 기계 번역을 돌리신 다음 감수만 요청하셔도 됩니다. 저희 라이븐은 번역뿐만 아니라 전문 원어민 감수 서비스도 제공하고 있습니다.
네, Word, PowerPoint, InDesign, Illustrator, PDF 등 다양한 형식의 DTP 작업이 가능합니다.
네, 프로젝트 시작 전 NDA 체결이 가능합니다.
네, 일정과 분량 확인 후 긴급 프로젝트도 대응 가능합니다.
네, 영어, 일본어, 중국어를 포함해 50개 이상의 언어를 동시에 진행할 수 있습니다.
동일 조건의 공식 견적 기준으로 합리적인 비용을 제안드리며, 품질을 낮추는 저가 번역이 아닌 전문 프로세스 기반의 가격 경쟁력을 제공합니다.
기업 문서 번역이 필요하신가요?
라이븐의 전문 번역사, QA 매니저, DTP 전문가가 기업 문서 번역 프로젝트를 처음부터 끝까지 책임집니다.